《睡眠之屋》

　　　《睡眠之屋》

作者：強納森．柯（Jonathan Coe）
譯者：謝佩妏
出版：商周出版 / 2008年06月
小風給星：★★★
書背文案：◆榮獲法國梅迪奇文學獎！
　　　　　◆榮獲英國作家協會最佳小說獎！
　　　　　◆榮獲美國紐約時報年度選書！

　　睡眠是一種疾病！他說他看見了睡眠真正的本質，而且沒有人可以免疫。
　　小時候的一個夢，總是徘徊他的腦中，終於，他思索出了夢的含意，並且完成了那首推敲許久的詩。
　　那些夢，真實到會把現實從記憶中抹除，所以她必須透過夢來記憶，在夢中重新挖掘出現實事件。透過模模糊糊、稍縱即逝的夢的表面，有如看著羊皮紙原稿一樣去看世界。
　　他卻對自己的夢上癮，夢是他生命最純粹、最不可或缺、最珍貴的部份。然而，夢會在早上恢復意識的決定性幾秒間溜出他的記憶所及，讓他醒著時無法靠記憶得到慰藉。
　　他們曾經住過同一棟屋子，在愛中浮沉浮沉，各奔東西。十年後，一連串跟睡眠問題有關的巧合將他們又牽扯在一起。



博客來的簡介：
　　八○年代一群大學生同住在一棟房子裡，在愛中浮浮沉沉，然後各奔東西。十年後，他們因為一連串跟睡眠問題有關的巧合又牽扯在一起。嗜睡的莎拉作的夢鮮明到使她跟現實事件混淆；羅伯特因而產生誤解，從此生命改觀；失眠的泰瑞夜夜沉迷於電影，編織他的電影夢；日漸狂躁的達登醫生將睡眠視為一種會減少人類壽命的疾病，決心將之根除……

　　故事跟文案幾乎沒有關係＝＿＝”(爆汗)　或者說，重點完全偏離……

　　不管是書本原來印著的那幾段說話，還是博客來的簡化版，都跟原故事沒什麼關係的感覺……

　　我是衝著「睡眠是一種疾病！」和關鍵字「夢」而借這本小說的，結果嘛……沒有太大的關係。

　　蠻喜歡／認同這篇Blog對它的精簡總括——「這是本關於睡眠障礙、夢境、愛情、女同志與性別、人類的偏執、追尋與失落的小說。」

　　書中沒有我期待的「睡眠是一種疾病」的任何延伸，只是其中一個角色對睡眠的一種見解，就是文案中提到的「達登醫生」，他剛好是女主角．莎拉的初戀情人。

　　女主角確實是患有睡眠相關的疾病——「Narcolepsy猝睡症：猝倒(在情緒激動時，如大笑、生氣等，會四肢無力) 、臨睡幻覺、睡眠麻痺(俗稱的鬼壓床)……等等。」

　　然後「達登醫生」專治及研究人類睡眠相關的事項，女主角後來某一任情人成了醫生的病人，而戀慕著女主角的羅伯特是他的下屬、同事，就這樣，這些人雖然聚在同一個城市——但故事一點都不複雜，他們幾乎都不知道原來大家有那麼一層關係，就這麼一個簡單的故事。

　　作者用奇偶數的章節劃分12年前後——1983,84年與1996年，而我沉迷於現在(1996)勝於當年，1983,84...我才出生沒多啊！那年代的什麼政治、音樂、社會……我百分百敢說——我不懂！零共鳴……跟我說1883或說會更親切，因為教學書有講＝３＝

　　
　　我曾經懷疑自己有睡眠相關的疾病，因為狂睡與失眠輪番打搞我好些年，直到我知道「憂鬱症」才嚇然發現——我誤會了。幾年後，看到罕有疾病——「睡美人病」的報導，它的病徵剛好跟我當時的一些生理困擾相同，所以，總不小心就會關心起相關議題。


　　書中女主很容易把夢境跟現實搞混，分不清楚，進而對日常社交及生活產生影響。書末，女主的心理諮詢師把她的案例重新闡釋為另一種令人反感的狀態，只能說——醫學界也有令人厭惡的狗屁領域。＝＿＝”我找不到更好的形容詞了，所以，就連「達登醫生」也受不了的憤而離場。

　　故事最感動我的點是莎拉從一套系列書中認出舊情人，書中講述了她好幾段情，只有這一段的情人是女人，只有這一段是同性戀，三位情人跟一位沒有出場過的丈夫，不算上那位單戀她的羅伯特，都有四位，然而，四分一，或者十分之一的這一位卻是讓莎拉最難忘的？



　　＜注意，以下有劇情及結局！＞






　　而可憐的羅伯特，太可憐了，錯誤的時間，錯誤的決定，錯誤的重聚，他的人生幾乎就這樣毀了？我不知道，只能慶幸，沒有人為我如此犧牲，太沉重了！＝口＝我完全想像不出莎拉發現這位她最好的朋友，因為單戀當時跟女人戀愛中的自己，而選擇了去做變性手術……莎拉如何承受得了？
　　最好的朋友，愛自己愛到去變性。真的太沉重了……如果羅伯特可以再了解莎拉多一點，他就不會錯過莎拉的初戀情人也是個男人，更不會錯過最後還是願意走進正常婚姻的莎拉……

　　這樣的錯過，比莎拉本身的疾病，更悲劇。

　　事隔多年，莎拉總算發現當年最好的朋友原來深愛著自己，試著尋覓，當羅伯特走在她跟前，她已經認不出變性多年的故人。然後，故事完。

　　但願兜轉了那麼多年之後，他們終於可以跟幸福見面吧！也才不過三四十歲，人生還有一大半要過呢！

--------------------------------------------------

同類標籤下的舊文 :