Holly Valance - Kiss Kiss

如果說Via-Gra - Stop Stop Stop遊走在禁播邊緣，這個Kiss kiss實在很值得禁播啊！真的禁得很合理～
這個MV應該比Stop Stop Stop再舊一些，我記得好像是高中時期就已經在電台聽到這首歌了，而且一度讓我困惑——這首歌到底哪個國家的呀？怎麼那麼多種語言的？因為電台DJ好像才播完韓文版，又說它在泰國很受歡迎，好像會有泰文版還是說已經有了？不太記得，只是DJ忘了說它原創來自哪國，所以忍不住困惑一下，事隔多年，我一直懶得去尋找答案，反正也不太重要了，受歡迎就是贏家，管他來自火星還是bk347行星XDDDD

中英歌詞，來自愛上白色，我有小小修過。

when you look at me 　當你看著我時
tell me what do you see 　告訴我你看到什麼
this is what you get 　這就是你可以得到的
it is the way I am 　這就是我的行為

When i look at you 　當我看著你
I wannabe i wannabe 　我想要我想要
somewhere close to heaven with neanderthal man 　和你到達接近天堂的地方

don't go i know you wanna touch me 　別走，我知道你想要撫摸我
here there and everywhere 　這裡，那裡，全部
sparks fly when we are together　我們在一起會出現火花
you can't deny the facts of life 　你不能否認這事實

you don't have to act like a star 　你不需要裝成像一個大明星
try your moves in the back of a car 　在車後座試試你的招數
don't you know that we can go far 　你難道不知道我們可以在一起很久
cuz tonight you're gonna get my muah muah 　因為今晚你將得到我的 親親

don't play the games that you play 　別跟我玩你的把戲
cuz you know that i won't run away 　因為你知道我是不會離開的
why ain't you asking me to stay 　為什麼你不叫我留下
cuz tonight i'm gonna give you my 　因為今晚你將得到我的

you could be mine baby 　你可以成為我的，寶貝
what's your star sign 　你是什麼星座
won't you take a step into the lions den 　你會套踏進獅子的穴居嗎
I can hear my conscience 　我能聽到我的良心
calling me calling me 　叫著我，叫著我
say i'm gonna be a bad girl again 　說我又會變成一個壞女孩
why don't you come on over 　為什麼你不過來
we can leave this all undone 　我們可以置放這解開的一切
got the devil on my shoulder there's no place for you to run 　惡魔坐在我肩膀上，你無處可逃

if you forget 　如果你忘記了
i'll remind you 　我會提醒你
if you're paranoid 　如果你有偏執狂
i'm behind you 　我會在後幫助你
if you lose your head 　如果你失去了理智
i'll find you 　我將會找到你
sending you my kiss 　傳給你我的吻

if you forget 　如果你忘記了
i'll remind you 　我會提醒你
if you're paranoid 　如果你有偏執狂
i'm behind you 　我會在後幫助你
if you lose your head 　如果你失去了理智
i'll find you 　我將會找到你
kiss kiss 　親親

其實我猜原版應該是英文版(?)，雖然有色情到，可是，嗯，不能否認ＭＶ把她拍得很美＞／／／／＜
一整個就是魔性之女的化身，跟她玩情色遊戲，誰才是祭品？ＸＤ

我記得粵語版是EO2跟李蘢怡合唱的...那時候她才剛發完夜遊杜拜，就來這樣一首快歌，嗯，還想說她會在歌壇好好發展，沒多久就消失了……對了，粵語版歌詞填得蠻不錯呢～我喜歡。

--------------------------------------------------

同類標籤下的舊文 :