一代文豪 Flerri

Flerri 到底是誰!? @_@ 好無奈，我也不知道，我試著去查，卻沒有結果……
　　這又是一個夢，夢裡出現的人物Flerri, de, xxxxxx (最初是Flerri, 但中間到底是de, da, le, la, 還是什麼東東...我真的沒想不起，最後的一整串字母就更加模糊了，寫到這裡，不禁懷疑：到底有沒有最後一個名字？）
　　來吧～又是進入夢境的時候了～～

　　夢的最初，我在讀書，那是一本傳記，記述大文豪的一生與著作，書的封面是文豪的掃描肖像。【註1】
　　書一開始就引述了文豪的一段話，那是中文書，斷行而寫【註2】：
　　　「忠君愛國根本就是
　　　　讓人掛在口邊
　　　　而不是放在心裡或身裡去進行的
　　　　我卻上了戰場……」【註3】

　　這段引文很得我心，但沒有馬上閱讀內文，翻到底，後譯者的後記與批評，好像是它的標題吸引我，大意是批評傳記作者在收集文豪生平資料時所犯的錯。【註4】
　　接著我就進入另一個時空，我看到文豪．Flerri本人，他很年輕，正在回家的路上，我跟著他，卻走不進去，然後他換上軍服上戰場，我不知何故無法跟他走……【註5】

　　然後，很快他就回來了，我跟著他走回家，卻一個人都沒有了，他的母親跟妹妹【註6】都不在了，他悲傷的坐在大廳……
　　即使沒有親人了，他還是守在那個家，簡單又草率的解決三餐【註7】，便沒日沒夜的寫寫寫寫寫寫，我感覺得他在發洩快要撐破身體的情感，日日夜夜地，不修邊幅，不理世事，不言不語……

　　有一天他帶著食物回家，卻發現被爆格(闖空門)，原本就凌亂的家更加狼藉，他心急的去找他的日記，包上皮套被鎖上的日記本，被拆了套、破了鎖，內頁一頁也不剩的被盜走了！就連他妹妹寫給他的書信也被盜去……事實上，所有關於Flerri的文稿、書簡通通都被搜去了，但他只在乎日記與書信……
　　於是他落淚了，不甘心又憤怒又憎恨的淚水落在地上、滿胸的咆吼之聲則沖天而上【註8】，噢，天下雨了……
　　不知道他吼叫了多久，又浸在悲傷多久之後，他開始整理東西，才發現在窗邊(屋內)放著一百元的大鈔【註9】，我知道是那本書的作者去搜括資料時留下來給看屋人的錢，作者不知道住在那裡的人就是Flerri本人，他以為是戰爭難民霸住空屋，才留下一些錢。至於Flerri知不知道我就不知道……

　　Flerri拿著那筆錢上酒館日日夜夜的買醉，幾乎不再回家去了……看著他醉生夢死的我，越發心酸……
　　然後又有一天，有一個西裝筆挺的老男人【註10】找上Flerri，他跟Flerri講話，是我聽不懂的語言，不像英語，腔調很陌生，但我感覺到他向Flerri表達他的賞識之情，問Flerri為什麼停下寫作……
　　Flerri用很空洞的眼神望著一臉真誠又滿眼惋惜的老男人，思考了一陣子【註11】，他沉痛的說：
　　「就算你現在給我紙筆，我也只能寫我真實看過遇過的人事，只能寫像機器一樣細數條列！我已經沒有將來，已經不能想像，已經不再是文人了！」【註12】

　　他一邊低沉地講，我一邊越來越心痛，痛得醒來了……

　　是的，我就這樣醒來了，但因為太痛，也因為害怕會忘記那串英文，便硬撐著起床，寫下好幾句話再回頭再睡，那時是凌晨四點十分。

【註1】：我記不起他的樣子，而且畫在封面的畫像，也不一定是他真人的樣子……
　　　　　也有可能是後來的人的想像吧？
【註2】：我猜想原文應該是以詩的形式寫吧？
【註3】：一整個就不是知道為什麼會記得這段引文……
【註4】：現在想來覺得很不可思議，為什麼譯者會知道作者都不知道的事？
　　　　　＠＿＠他怎麼知道作者搜集時傷害到Flerri的??對了，我對作者跟譯者的名字都沒印象呢！
　　　　　獨獨記得文豪的名字卻記不起那本書怎麼譯這個名字……

【註5】：從我進入那個時空之後，我竟變得像幽靈般，別人都看不到我，連Flerri都看不到……
　　　　　而我……嗯，不知道為什麼就是知道他是Flerri...

【註6】：在這之前我明明沒進入過他的家，我卻知道那個家應該有一個母親與一個妹妹，而且……
　　　　　他好像很愛他的妹妹呢！所以，他才那麼悲傷……

【註7】：我完全沒看到他進食，卻知道他有乖乖的吃東西……
　　　　　噢，三餐是形容詞，表達我知道他有吃東西而已，有沒有一日三餐真的不知道哦！

【註8】：我感覺得到他的情緒呢！那一刻他好像快要自爆一樣！
　　　　　幸好來一場雨降一降溫，不然應該瘋了吧？嗯，雖然也差不多了……

【註9】：我不知道那是什麼鈔票，但一百元好像蠻大的，夠Flerri連續好多天在酒館以飲酒為生…
【註10】：年約五十多快六十的那種老男人XD
【註11】：Flerri也許在消化老男人所講的說話吧？他已經好一陣子沒有講話、也沒有人跟他講話過了...
【註12】：我不知道為什麼最後的說話我竟然聽得懂，可是，嗯，真的很痛……


　　我真的很在意這個夢……先是那個不知道是不是英文的英文名字，還有那本書，那個地方，那個疼愛妹妹勝於國家的文豪Flerri...

--------------------------------------------------

同類標籤下的舊文 :